Proverbs 4:19 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Дорога ж безбожних як темність: не знають, об що спотикнуться...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Путь безбожників неначе темрява теменна; | вони не відають, об що спіткнуться.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А путь безбожників - темна темрява; вони не знають, де їм доведеться спіткнутись.

А путь безбожників - темна темрява; вони не знають, де їм доведеться спіткнутись.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

А дороги безбожних темні, не знають коли вдаряються.

А дороги безбожних темні, — і не знають вони, коли спіткнуться.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Путь же беззаконних — як темрява; вони не знають, об що спіткнуться.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А шлях беззаконних – мов пітьма; вони не відають, де спіткнуться.

Шлях кривдників, як непроглядна пітьма, вони не знають, що змушує їх спотикатися.