Proverbs 4:21 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Нехай не відійдуть вони від очей твоїх, бережи їх в середині серця свого!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Нехай вони не відходять з-перед очей у тебе, | сховай їх в осерді твого серця,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Не давай їм з очей твоїх зникнути; заховай їх у самій серединї в серцї твойму.

Не давай їм з очей твоїх зникнути; заховай їх у самій серединї в серцї твойму.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

щоб не пропали тобі твої джерела, бережи їх в твоїм серці.

Щоб не пересохли в тобі твої джерела — бережи їх у своєму серці.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

нехай не відходять вони від очей твоїх; зберігай їх усередині серця твого:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Нехай не відходять вони від очей твоїх; бережи їх у глибині серця твого;

Не упускай їх з поля зору, тримай їх у серці.