Proverbs 4:24 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Відкинь ти від себе лукавство уст, віддали ти від себе крутійство губ.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Відкинь лукавство уст від себе, | і губ неправду віддали від себе.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Відкидай від себе лукавство уст, і зрадливість язика держи оддалїк від себе.

Відкидай від себе лукавство уст, і зрадливість язика держи оддалїк від себе.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Забери в себе круті уста і відсунь далеко від тебе неправедні губи.

Відкинь від себе лукавство уст і віддали далеко від себе неправедність губ.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Відкинь від себе облудність уст, і лукавство язика віддали від себе.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Відкинь од себе лукавство уст, і лукавого язика віддали од себе.

Жени від себе лукаві промови, не вступай у лихі балачки.