Proverbs 4:25 — Compare Translations

Ukrainian

Нехай дивляться очі твої уперед, а повіки твої нехай перед тобою простують.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Очі твої нехай дивляться просто, | вії твої нехай зорять перед тобою.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Очі твої нехай просто позирають, і війки твої нехай справляються впрост навперед тебе.

Ukrainian 1905

Очі твої нехай просто позирають, і війки твої нехай справляються впрост навперед тебе.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Хай твої очі правильно глядять, а твої повіки хай моргають праведне.

Ukrainian 2011

Хай твої очі дивляться прямо, а повіки твої хай погоджуються з правдою.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Очі твої нехай прямо дивляться, і вії твої нехай будуть спрямовані прямо перед тобою.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Очі твої нехай дивляться уперед, і вії твої нехай будуть спрямовані перед тобою.

Ukrainian UMT

Нехай очі твої дивляться просто перед себе, погляд твій хай буде спрямований тільки вперед.