Proverbs 4:26 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Стежку ніг своїх вирівняй, і стануть міцні всі дороги твої:
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Вирівняй стежку для ноги твоєї, | нехай усі твої дороги будуть прості.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Обдумуй стежку ногам твоїм, і всї ходи (вчинки) твої нехай будуть постійні.
Ukrainian 1905
Обдумуй стежку ногам твоїм, і всї ходи (вчинки) твої нехай будуть постійні.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Роби правильні сліди твоїми ногами і випрями твої дороги.
Ukrainian 2011
Прокладай прямі стежки для своїх ніг, — випростуй твої дороги.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Обміркуй стежку для ноги твоєї, і всі путі твої нехай будуть твердими.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Обдумай стежку для ноги твоєї, і всі шляхи твої нехай будуть несхитними.
Ukrainian UMT
Пильнуй, куди йти, й тоді всі твої дороги будуть безпечними.