Proverbs 4:5 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Здобудь мудрість, здобудь собі розум, не забудь, і не цурайся слів моїх уст,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Набирайсь мудрости, розуму набирайся, | не забувай, не відхиляйсь від слів моїх уст.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Набірайся премудростї, набувай розуму; не забувай сього й не відхиляйся від речей з уст моїх.

Набірайся премудростї, набувай розуму; не забувай сього й не відхиляйся від речей з уст моїх.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бережи заповіді, не забудь, ані не оставляй мови моїх уст,

Бережи заповіді, не забудь їх, не нехтуй словами моїх уст.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Здобувай мудрість, здобувай розум; не забувай цього і не відхиляйся від слів вуст моїх.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Накопичуй мудрість, накопичуй розум; не забувай цього і не ухиляйся від слів моїх уст.

Стань мудрим, тямущим, не забувай і не відвертайся від Моїх слів.