Proverbs 4:6 — Compare Translations

9 translations compared side by side

не кидай її й вона буде тебе стерегти! Кохай ти її й вона буде тебе пильнувати!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Не покидай її, і вона буде тебе зберігати; | люби її, і вона буде тебе охороняти.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Держися її, а буде вона охороною тобі; люби її, а буде вона обороною твоєю.

Держися її, а буде вона охороною тобі; люби її, а буде вона обороною твоєю.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

ані не остав її, і пристане до тебе. Полюби її, і берегтиме тебе.

Не покинь її — і з’єднається з тобою! Полюби її — і оберігатиме тебе!

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Не залишай її, і вона буде охороняти тебе; люби її, і вона буде оберігати тебе.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Не залишай її, і вона буде охороняти тебе; люби її, і вона буде обороняти тебе.

Не кидай мудрості, й вона захистить тебе. Люби її, і вона тебе оберігатиме».