Proverbs 4:7 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Ukrainian
Початок премудрости мудрість здобудь, а за ввесь свій маєток здобудь собі розуму!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Початок мудрости: здобувай мудрість! | Усім твоїм маєтком здобувай розум.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Головна се річ - мудрість: здобувай премудрість, і всїм, що маєш, набувай розуму.
Ukrainian 1905
Головна се річ - мудрість: здобувай премудрість, і всїм, що маєш, набувай розуму.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Головне — мудрість: здобувай мудрість, і всім майном твоїм здобувай розум.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Головне – мудрість; набувай мудрости й усім майном твоїм набувай розум.
Ukrainian UMT
Мудрість ґрунтується ось на чому: стань мудрим і прозорливим навіть коштом усього, чим володієш.