Proverbs 4:8 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Тримай її високо і підійме тебе, ушанує тебе, як її ти пригорнеш:

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Цінуй її високо, й вона тебе підійме, | вона тебе прославить, коли ти її обіймеш;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Над усе цїнуй її, а вона підійме тебе високо; вона до честї доведе тебе, як пригорнешся до неї;

Над усе цїнуй її, а вона підійме тебе високо; вона до честї доведе тебе, як пригорнешся до неї;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Сприйми її, і піднесе тебе вгору. Пошануй її, щоб тебе обняла,

Піклуйся про неї, і піднесе тебе вгору! Вшануй її, щоб огорнула тебе,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Високо цінуй її, і вона піднесе тебе; вона прославить тебе, якщо ти приліпишся до неї;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Високо поціновуй її, і вона піднесе тебе; вона прославить тебе, якщо ти приліпишся до неї;

Шануй її, і вона тебе возвеличить. Якщо ти її триматимешся, вона прославить тебе.