Proverbs 4:9 — Compare Translations

9 translations compared side by side

вона дасть голові твоїй гарний вінок, пишну корону тобі подарує!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

вона тобі на голову вінець слави покладе | і пишною короною тебе прикрасить.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Вона вінцем ласк з'украсить голову твою, - придбає тобі пишний вінок.

Вона вінцем ласк з'украсить голову твою, - придбає тобі пишний вінок.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

щоб дала твоїй голові вінець ласк, а оборонила тебе вінцем їжі.

щоб поклала вона на твою голову вінець милості й захистила тебе короною достатку.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

покладе на голову твою прекрасний вінок, доставить тобі чудовий вінець.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Покладе на голову твою пречудовий вінок, пишну корону тобі подарує.

Вона прикрасить твоє чоло чудовим вінком, дасть тобі славну корону.