Proverbs 5:1 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Мій сину, на мудрість мою уважай, нахили своє ухо до мого розуму,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Мій сину! слухай уважно мудрости моєї, | прихили ухо твоє до розуму мого:

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Мій сину! слухай уважно мудростї моєї і прихиляй ухо твоє до розуму мого,

Мій сину! слухай уважно мудростї моєї і прихиляй ухо твоє до розуму мого,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Сину, сприйми мою мудрість, приклади ж твоє ухо до моїх слів,

Сину! Прислухайся до моєї мудрості, скеруй своє вухо до моїх слів,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Сину мій! дослухайся до мудрости моєї, і прихили вухо твоє до розуму мого,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Сину мій! Зважай на мудрість мою і прихили вухо твоє до розуму мого,

Сину мій, прислухайся до моєї мудрості, і налаштуйся на мою розважливість,