Proverbs 5:13 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І не слухав я голосу своїх учителів, і уха свого не схиляв до наставників...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Я голосу вчителів моїх не слухав, | і до наставників моїх не нахиляв я вуха.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Чому я не слухав голосу вчителїв моїх, не нахиляв уха мого до наставників моїх;

Чому я не слухав голосу вчителїв моїх, не нахиляв уха мого до наставників моїх;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Я не послухав голосу, що мене картає і мене повчає, ані я не приклав моє ухо.

Я не послухався голосу того, хто мене картав і мене повчав; я до того не прихиляв свого вуха.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і я не слухав голоси вчителів моїх, не прихиляв вуха мого до наставників моїх:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І я не зважав на голос учителів моїх, не прихиляв вуха мого до наставників моїх;

Я не дослухався вчителів, я не зважав на те, чого мене вчили.