Proverbs 5:14 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Трохи не був я при кожному злому, в середині збору й громади!...
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Я мало не потрапив у крайнє лихо | поміж зборищем-громадою!”
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Ось я трохи що не попав у всяке зло посеред збору й громади!
Ukrainian 1905
Ось я трохи що не попав у всяке зло посеред збору й громади!
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Мало не був я в усякому злі посеред збору і зібрання.
Ukrainian 2011
Посеред збору й громади я ледь-ледь не погруз у всяке зло!
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
ледь не впав я у всяке зло серед зібрання і суспільства!»
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Ледве не став я співучасником усілякого зла серед зібрання і громади!
Ukrainian UMT
Я був майже знищений серед люду в громаді».