Proverbs 5:15 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Пий воду з криниці своєї, і текуче з свого колодязя:

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Пий воду з твого водозбору, | воду, що б'є із власної криниці.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Пий воду з твоєї криницї, тую, що тече з власного колодязя.

Пий воду з твоєї криницї, тую, що тече з власного колодязя.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Пий воду з твоїх посудин і з твоїх криниць джерел.

Пий же воду з власних посудин, — зі своїх криниць та джерел.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Пий воду з твоєї водойми і ту, яка тече з твого колодязя.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Пий воду із твоєї водойми, і ту, що витікає з твоєї криниці.

Стосовно ж шлюбу і дітей твоїх: пий воду лише з власної криниці, з тих струмків, які течуть із власного джерела.