Proverbs 5:17 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Нехай вони будуть для тебе, для тебе самого, а не для чужих із тобою!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Нехай будуть тобі одному, | а не чужим разом з тобою.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Нехай вони тобі одному належать, а не чужим тобі.

Нехай вони тобі одному належать, а не чужим тобі.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Будь паном собі одному, і ніхто чужий хай до тебе не пристане.

Хай будуть вони лише твоїм володінням, і ніхто чужий хай не має частки з тобою.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

нехай вони будуть належати тобі одному, а не чужим з тобою.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Нехай вони будуть належати тобі одному, а не чужинцям із тобою.

Бережи їх лише для себе, не діли їх із чужинцями.