Proverbs 5:18 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Хай твоє джерело буде благословенне, і радій через жінку твоїх юних літ,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Нехай живець твій буде благословенний, | втішайся дружиною твоєї юности.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Нехай тобі благословене буде джерело твоє, - і втїшайсь другинею молодощів твоїх,

Нехай тобі благословене буде джерело твоє, - і втїшайсь другинею молодощів твоїх,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Джерело твоєї води хай буде твоїм власним, і веселися з жінкою, що з твоєї молодості.

Джерело твоєї води нехай буде твоїм власним, — веселися з жінкою своєї молодості.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Джерело твоє нехай буде благословенним; і утішайся дружиною юности твоєї,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Джерело твоє нехай буде благословенне, і втішайся дружиною юности твоєї.

Нехай благословенним буде твоє джерело, знаходь радість у дружині своєї молодості: