Proverbs 5:20 — Compare Translations

Ukrainian

І нащо, мій сину, ти маєш впиватись блудницею, і нащо ти будеш пригортати груди чужинки?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Для чого тобі, сину, захоплюватися чужою, | до грудей сторонньої горнутись?

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Про що тобі, мій сину, лакомитись на чужу, й горнутись до грудей сторонньої?

Ukrainian 1905

Про що тобі, мій сину, лакомитись на чужу, й горнутись до грудей сторонньої?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Не будь багато з чужою, ані не давай обнятися руками не власної.

Ukrainian 2011

Не будь відкритий для чужої, не дозволяй рукам не твоєї обнімати себе.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І для чого тобі, сину мій, захоплюватися сторонньою й обіймати груди чужої?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І для чого тобі, сину мій, захоплюватися сторонньою і пригортати груди чужої?

Ukrainian UMT

Навіщо тобі, мій сину, упадати за іншою жінкою, припадати до персів спокусниці?