Proverbs 5:22 — Compare Translations

9 translations compared side by side

власні провини безбожного схоплять його, і повороззям свого гріха буде зв'язаний він,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Злого ловлять власні переступи, | у пута власного гріха він потрапляє.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Безбожника його ж безбожество вловляє, і в путах гріха свого седить він.

Безбожника його ж безбожество вловляє, і в путах гріха свого седить він.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Беззаконня ловлять людину, а кожний вяжеться шнурами своїх гріхів.

Беззаконня заарканює людину, — кожен в’яжеться путами власних гріхів.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Беззаконного уловлюють власні беззаконня його, і в кайданах гріха свого він утримується:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Лиходія полонять власні беззаконня його, і в пута гріха свого він потрапляє.

Лихі вчинки нечестивця стануть пасткою для нього, він втрапить у тенета власного гріха.