Proverbs 5:4 — Compare Translations

9 translations compared side by side

та гіркий їй кінець, мов полин, гострий, як меч обосічний,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

але скін її гіркий, немов полин, | і гострий, наче меч двосічний.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Та наслїдки від неї, як полин, гіркі, й гострі, як той меч обосїчний.

Та наслїдки від неї, як полин, гіркі, й гострі, як той меч обосїчний.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

пізніше, отже, знайдеш їх гіркішими від жовчі і більш вигостреними від двосічного меча.

однак пізніше відчуєш, що воно гіркіше від жовчі й гостріше за двосічний меч.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

але наслідки від неї гіркі, як полинь, гострі, як меч двогострий;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Але наслідки від неї гіркі, мов полин, гострі, як меч двосічний;

Та зрештою вона така ж гірка, як і полин, така ж разюча, як меч обидвогострий.