Proverbs 5:7 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Тож тепер, мої діти, мене ви послухайте, не відходьте від слів моїх уст:

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Отож, сину мій, слухай мене, | не відступай від слова уст моїх.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Тим то, дїти мої, слухайте мене й не відхиляйтеся від мови з уст моїх.

Тим то, дїти мої, слухайте мене й не відхиляйтеся від мови з уст моїх.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Тепер, отже, сину, послухай мене і не знехтуй моїми словами.

Тож тепер, сину, послухай мене — не знехтуй моїми словами.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Отже, діти, слухайте мене і не відступайте від слів уст моїх.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Отож, дітоньки, слухайте мене і не відступайте од слів моїх.

А зараз, сини мої, послухайте мене, і не забудьте, що мої вуста промовляють.