Proverbs 5:8 — Compare Translations

9 translations compared side by side

віддали ти від неї дорогу свою, і не зближайсь до дверей її дому,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Відсторони твою дорогу геть від неї, | не наближайсь до дверей її дому,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Держи дорогу свою далеко од неї, й до дверей її домівки не наближуйсь,

Держи дорогу свою далеко од неї, й до дверей її домівки не наближуйсь,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Далекою від неї зроби твою дорогу, не наближайся до дверей її домів,

Нехай твоя дорога проходить далеко від неї, не наближайся до дверей її дому, —

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Тримай далі від неї путь твою і не підходь близько до дверей дому її,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ходи якомога далі від неї шляхом своїм і не підходь близько до дверей оселі її,

Тримайтеся подалі від перелюбодійки, десятою дорогою обходьте навіть двері її оселі,