Proverbs 6:13 — Compare Translations

9 translations compared side by side

він моргає очима своїми, шургає своїми ногами, знаки подає пальцями своїми,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

мружить очі, совгає ногами, | подає знаки своїми пальцями.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Моргає він очима, потирає ногами, дає знаки палцями своїми;

Моргає він очима, потирає ногами, дає знаки палцями своїми;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

А він мруґає оком, дає знак ногою, повчає киванням пальців,

Він підморгує оком, дає знак ногою і підказує знаками на пальцях,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

моргає очима своїми, говорить ногами своїми, дає знаки пальцями своїми;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Моргає очима своїми, соває ногами своїми, подає ознаки пальцями своїми;

підморгує, човгає ногами, вказує пальцем.