Proverbs 6:14 — Compare Translations

9 translations compared side by side

в його серці лукавство виорює зло кожночасно, сварки розсіває,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

З лихими думами на серці | він увесь час зло кує, сіє розбрат.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

У серцї ж у його омана; він придумує лихо по всяк час, розсїває незгоду.

У серцї ж у його омана; він придумує лихо по всяк час, розсїває незгоду.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

а звихненим серцем кує зло в кожному часі. Такий наводить на місто заворушення.

а лукавим серцем повсякчас кує зло. Такий влаштовує колотнечу в місті.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

підступність у серці її: вона замишляє зло повсякчас, сіє розбрат.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Підступ у серці його; він задумує лихе о будь-якій порі, сіє розбрат.

Серце його лихе, він замислює зло, завжди сіє розбрат.