Proverbs 6:15 — Compare Translations

9 translations compared side by side

тому нагло приходить погибіль його, буде раптом побитий і ліку нема!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тому на нього нагло надійде погибель, | він вмить буде розбитий, без рятунку.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

За се нагло прийде погибель на него, буде, як стій, розбитий - без рятунку.

За се нагло прийде погибель на него, буде, як стій, розбитий - без рятунку.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Через це нагло приходить його погибель, розрубання і невилічиме знищення.

За це раптово прийде його погибель, смерть і безповоротне знищення.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Зате несподівано прийде погибель її, раптом буде розбита — без зцілення.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

За це несподівано запопаде погибель його, раптом буде побитий – без уздоровлення,

Тож раптово нападе на нього лихо, вмить його буде знищено і вороття назад не буде.