Proverbs 6:16 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Оцих шість ненавидить Господь, а ці сім то гидота душі Його:

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Є шість речей, що Господеві огидні, ба й сім, що для душі його осоружні:

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

От шестеро речей, ненавидних у Бога, ба семеро, гидких душі його:

От шестеро речей, ненавидних у Бога, ба семеро, гидких душі його:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо він радіє всіма, яких Господь ненавидить, а вигублюється через нечистоту душі.

Він радий усьому, що Господь ненавидить, тож і загине через нечестивість своєї душі.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ось шість, що ненавидить Господь, навіть сім, що мерзота для душі Його:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ось шестеро, що ненавидить Господь, навіть семеро, що бридке душі Його:

Господь ненавидить шість, навіть сім лихих властивостей: