Proverbs 6:19 — Compare Translations

9 translations compared side by side

свідок брехливий, що брехні роздмухує, і хто розсіває сварки між братів!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

фальшивий свідок, що дихає брехнею, | та той, що між братами сіє чвари.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Се сьвідок, що ясить-видумує неправду, та незгоду між братами розсїває.

Се сьвідок, що ясить-видумує неправду, та незгоду між братами розсїває.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Фальшивий свідок розпалює неправедного і насилає суди поміж братів.

Фальшивий свідок розпалює неправду і насилає позови на братів!

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

лжесвідок, який наговорює неправду і сіє розбрат між братами.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Лжесвідок, що чинить брехливу обмову і який сіє сварку поміж братами.

лжесвідка, що брехнею дихає, і того, хто поміж рідних та сусідів сіє чвари.