Proverbs 6:20 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Стережи, сину мій, заповідь батька свого, і не відкидай науки матері своєї!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Пильнуй, мій сину, заповіді батька твого, | не відкидай навчання матері твоєї.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Храни, мій сину, що твій батько заповідає, й материної науки не цурайся;

Храни, мій сину, що твій батько заповідає, й материної науки не цурайся;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Сину, бережи закони твого батька і не відкидай заповіді твоєї матері.

Сину, дотримуйся настанов свого батька і не відкидай порад своєї матері.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Сину мій! зберігай заповідь батька твого і не відкидай наставляння матері твоєї;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Сину мій! Бережи заповідь батька твого і не відкидай повчань матері твоєї.

Сину мій, тримайся батькових заповітів, не відкидай материних напучувань.