Proverbs 6:27 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Чи візьме людина огонь на лоно своє, і одіж її не згорить?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Чи ж можна в пазуху вогню набрати | так, щоб одежа не згоріла?

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Чи жару ж набереш у пазуху, й не прогорить платтє твоє?

Чи жару ж набереш у пазуху, й не прогорить платтє твоє?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Чи хто звяже огонь в подолку, а одежі не спалить?

Чи набере хто жару за пазуху, а одягу не попалить?

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Чи може хто взяти собі вогонь у пазуху, щоб не прогорів одяг його?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Чи може хтось узяти собі вогонь за пазуху, щоб не прогоріла одежа його?

Чи може чоловік вогонь на грудях нести, щоб не спалити одяг свій?