Proverbs 6:28 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Чи буде людина ходити по вугіллю розпаленому, і не попаляться ноги її?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Або чи можна по жару ходити | так, щоб не опеклися ноги?

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Чи пійдеш по жару, не спікши ніг собі?

Чи пійдеш по жару, не спікши ніг собі?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Або чи хто ходитиме на розжареному вугіллю, а ноги не попалить?

Або чи може хто ходити по палючому вугіллі, та не попекти ніг?

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Чи може хто ходити по вугіллю, яке горить, щоб не обпекти ніг своїх?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Чи може хтось ходити по жарові, і не обпекти ніг своїх?

Якщо людина ходить по розпеченому вугіллю, хіба не обгорять її ноги?