Proverbs 6:32 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Хто чинить перелюб, не має той розуму, він знищує душу свою,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Хто перелюбствує, тому ума бракує; | сам себе губить, хто це чинить.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Хто ж перелюбствує з жінкою чужою, ума в його нема; той губить душу свою, хто се чинить.

Хто ж перелюбствує з жінкою чужою, ума в його нема; той губить душу свою, хто се чинить.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

А перелюбник через брак розумності чинить згубу своїй душі,

А перелюбник через брак розуму губить свою душу,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Хто ж перелюбствує з жінкою, у того немає розуму; той губить душу свою, хто чинить це:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А хто чинить перелюб із жінкою, у того бракує розуму; той губить душу свою, хто це чинить.

Перелюбник не має розуму: зваблюючи, себе губить.