Proverbs 6:34 — Compare Translations

9 translations compared side by side

бо заздрощі лютість мужчини, і не змилосердиться він у день помсти:

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Бо ревнощі запалять лютість у серці мужа, | і він не пощадить у день помсти.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Бо ревнованнє й лютість мужа не пощадить в день пімсти;

Бо ревнованнє й лютість мужа не пощадить в день пімсти;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо гнів її чоловіка повний ревнощів. Він не пощадить в дні суду,

Адже гнів її чоловіка сповнений ревнощів. Він не пощадить в день суду,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

тому що ревнощі — лють чоловіка, і не пощадить він у день помсти,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тому що ревнощі – лютість чоловіка, і не пощадить він у день помсти.

Бо ревнощі запалять чоловіка гнівом, і він не помилує, коли кинеться мститися.