Proverbs 6:4 — Compare Translations

9 translations compared side by side

не дай сну своїм очам, і дрімання повікам своїм,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

не дай очам твоїм ні сну, | ні дрімоти твоїм повікам.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Не дай твоїм очам нї сну, анї задрімати - війкам твоїм;

Не дай твоїм очам нї сну, анї задрімати - війкам твоїм;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Не дай сну твоїм очам, ані не задрімаєш твоїми повіками,

Не давай сну своїм очам, — не дозволяй задрімати своїм повікам,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

не давай сну очам твоїм і дрімання віям твоїм;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Не дай сну очам твоїм і дрімання повікам твоїм.

Не давай очам спати, не змикай повіки.