Proverbs 6:5 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
рятуйся, як серна, з руки, і як птах із руки птахолова!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Звільнись, неначе сарна з рук (мисливця) | і немов та птиця з сильця.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Рятуй себе, як серна, з руки, як пташка з рук птахоловця.
Ukrainian 1905
Рятуй себе, як серна, з руки, як пташка з рук птахоловця.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
щоб ти спасся наче серна з повені, і наче птах з силки.
Ukrainian 2011
аби спастися, наче сарна з тенет чи пташка із сильця.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
рятуйся, як сарна з руки і як птах з руки птахолова.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Рятуйся, як сарна з руки, і як пташка з руки птахолова.
Ukrainian UMT
Рятуйся, як сарна від мисливця, як пташка від рук птахолова.