Proverbs 6:7 — Compare Translations

9 translations compared side by side

нема в неї володаря, ані урядника, ані правителя;

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Нема в неї ні начальства, | ні назирателя, ані вождя, -

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Нема отамана у неї, нї наставника, нї зверхника;

Нема отамана у неї, нї наставника, нї зверхника;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо вона, не маючи землі, ані не маючи того, хто змушує, ані не будучи під володарем

Адже вона і землею не наділена, і наглядача не має, і під володарем не перебуває,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Нема у неї ні начальника, ні приставника, ні володаря;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Немає в неї ні чільника, ні урядовця, ні володаря;

Немає в неї ні володаря, ні керівника, ні правителя.