Proverbs 7:1 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Сину мій, бережи ти слова мої, мої ж заповіді заховай при собі,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Мій сину! Зберігай мої слова, | заповіді мої сховай у себе.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Сину мій! хорони слова мої, й заповідї мої ховай у себе.

Сину мій! хорони слова мої, й заповідї мої ховай у себе.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Сину, зберігай мої слова, а мої заповіді заховай у себе. Сину, почитай Господа, і скріпишся, а поза ним не бійся іншого.

Сину, зберігай мої слова, заповіді мої заховай біля себе. Сину, шануй Господа, і будеш сильним; окрім Нього, не бійся нікого.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Сину мій! зберігай слова мої і заповіді мої приховай у себе. [Сину мій! шануй Господа, — і зміцнишся, і, крім Нього, не бійся нікого.]

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Сину мій! Бережи слова мої, і заповіді сховай у себе.

Сину мій, слухайся моїх настанов і бережи в собі заповіти мої.