Proverbs 7:11 — Compare Translations

9 translations compared side by side

галаслива та непогамована, її ноги у домі своїм не бувають:

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Вона - пристрасна й нахабна, | ноги її не посидять у хаті.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Щебетлива й невгавуща; ноги її не втерплять перебувати в домівцї в себе:

Щебетлива й невгавуща; ноги її не втерплять перебувати в домівцї в себе:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Вона ж окрилена і розпущена, а її ноги не спочивають в домі.

Вона принадна і розпусна, її ноги не мають спочинку вдома.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

галаслива і невгамовна; ноги її не живуть у домі її:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Галаслива і нахабна; ноги її не живуть у домі її;

Вона — нахабна й норовлива, ніколи вдома не сидить.