Proverbs 7:13 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І вхопила вона його міцно та й поцілувала його, безсоромним зробила обличчя своє та й сказала йому:

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Вона хапає його та цілує, | і безлично до нього каже:

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

От і обняла його, поцїлувала та й каже без сорома в лицї:

От і обняла його, поцїлувала та й каже без сорома в лицї:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Пізніше, захопивши, поцілувала його, а безстидним лицем сказала до нього:

Тоді, спіймавши, вона його поцілувала і з безсоромним обличчям заговорила до нього:

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Вона схопила його, цілувала його, і з безсоромним обличчям говорила йому:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Вона схопила його, цілувала його і з безсоромним обличчям казала йому:

Вона його хапає, впивається поцілунком і сміливо каже: