Proverbs 7:17 — Compare Translations

9 translations compared side by side

постелю свою я посипала миррою, алоєм та цинамоном...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Поприскала я ліжко моє | міррою, алое, цинамоном.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Почивальню мою запашила я миррою, алоєм та цинамоном;

Почивальню мою запашила я миррою, алоєм та цинамоном;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Я посипала сафроном моє ліжко а мій дім циннамоном.

Я покропила своє ліжко шафраном, а мій дім — корицею.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

спальню мою напахтила смирною, алое і корицею;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Опочивальню мою напахтила миром, алое і корицею.

Я покропила постіль мирром, алое та цинамоном.