Proverbs 7:2 — Compare Translations

9 translations compared side by side

бережи мої заповіді та й живи, а наука моя немов в очах твоїх та зіниця,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Додержуй мої заповіді, - і будеш жити, | - і мою науку, як твоїх очей зіницю.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Хорони заповідї мої й жий, і науку мою, як зїницї очей твоїх.

Хорони заповідї мої й жий, і науку мою, як зїницї очей твоїх.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Зберігай мої заповіді, і житимеш, а мої слова наче зінниці очей.

Зберігай мої заповіді та мої повчання — як зіницю ока, і будеш жити.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Зберігай заповіді мої і живи, і вчення моє, як зіниця очей твоїх.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бережи заповіді мої і живи, і повчання моє, мов зіницю очей твоїх.

Тримайся моїх заповідей і живи, бережи, як зіницю ока, мою науку.