Proverbs 7:25 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Хай не збочує серце твоє на дороги її, не блукай ти стежками її,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Нехай твоє серце до її доріг не хилиться, | не блукай її стежками;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Нехай не надиться твоє серце на її дороги, не блукайся стежками її:

Нехай не надиться твоє серце на її дороги, не блукайся стежками її:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Хай твоє серце не заверне на її дороги.

Хай твоє серце не зверне на її дороги.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Нехай не ухиляється серце твоє на путі її, не блукай по стежках її,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Нехай не схиляється серце твоє до її шляху, не блукай стежками її;

Не дозволяйте серцю збочити на її шлях, не збийтеся на її манівці.