Proverbs 7:26 — Compare Translations

9 translations compared side by side

бо вона багатьох уже трупами кинула, і численні всі, нею забиті!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

бо багатьох вона на смерть поранила, | і найсильніші всі жертвою її упали.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Многих вона зранила й повалила й много сильних убила;

Многих вона зранила й повалила й много сильних убила;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо вона пожерши численних, скинула, і безчисленні ті, яких вона забила.

Адже багатьох вона зранила і повалила, — не злічити тих, кого вона погубила.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

тому що багатьох повалила вона пораненими, і багато сильних убиті нею:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тому що багатьох вона покинула в ранах, і багато мужніх убила вона;

Адже вона вже багатьох до смерті довела, не злічити її жертв.