Proverbs 7:3 — Compare Translations

9 translations compared side by side

прив'яжи їх на пальцях своїх, напиши на таблиці тій серця свого!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Собі до пальців їх прив'яжи | та напиши їх на таблиці серця свого.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Понавязуй їх на палцї собі, й понаписуй їх на скрижалях серця твого.

Понавязуй їх на палцї собі, й понаписуй їх на скрижалях серця твого.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Обложи ж ними свої пальці, напиши на таблиці твого серця.

Нав’яжи їх на свої пальці, напиши на скрижалі свого серця.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Нав’яжи їх на персти твої, напиши їх на скрижалі серця твого.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Прив’яжи їх на пальці твої, напиши їх на скрижалях серця твого.

Зав’яжи їх на пальцях, впиши їх у скрижалі свого серця.