Proverbs 7:4 — Compare Translations

9 translations compared side by side

На мудрість скажи: Ти сестра моя! а розум назви: Мій довірений!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Скажи до мудрости: “Ти сестра моя”, | а розум назви другом,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Скажи премудростї: Ти сестра моя! а розум назви рідним (братом).

Скажи премудростї: Ти сестра моя! а розум назви рідним (братом).

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Назви мудрість твоєю сестрою, а розумність зроби собі знайомою,

Назви мудрість своєю сестрою, а розум зроби своїм приятелем,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Скажи мудрості: «ти сестра моя!» і розум назви рідним твоїм,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Скажи мудрості: Ти сестра моя! І розум назви рідним твоїм,

Скажи мудрості: «Ти — моя сестра». Назви далекоглядність своєю родичкою,