Proverbs 7:6 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Бо я визирав був в вікно свого дому, через ґрати мого вікна,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Раз якось, коли через вікно мого дому, | крізь ґрати я дивився,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ось, я раз дивився кріз крату в вікно у моїй домівцї,

Ось, я раз дивився кріз крату в вікно у моїй домівцї,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо з вікна з свого дому дивлячись на дороги,

Якось з вікна свого дому, виглянувши на дорогу,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ось, одного разу дивився я у вікна дому мого, крізь ґрати мої,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ось, одного разу дивився я у вікно дому мого, через грати мої,

Бо якось глянув я у вікно, крізь ґрати глянув, подивився вниз,