Proverbs 7:9 — Compare Translations

9 translations compared side by side

коли вітерець повівав був увечорі дня, у темряві ночі та мороку.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

присмерком, вечірньою порою, | у глупу ніч та в темряві, -

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

В вечірні сумерки, в нічній темряві й мороцї.

В вечірні сумерки, в нічній темряві й мороцї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і говорить в вечірній темряві, коли є нічний і темний спокій,

розмовляв у вечірніх сутінках, коли вже запанував нічний спокій, і настала темрява.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

у сутінках під вечір дня, у нічній темряві і в мороці.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

У сутінки вечорового дня, в нічній темряві і в морок.

Були вже сутінки, вечоріло, насувалася ніч, пітьма.