Proverbs 8:1 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Чи ж мудрість не кличе, і не подає свого голосу розум?
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Хіба мудрість не кличе, | розум не здійма свій голос?
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Чи ж премудрість не покликує, чи розум не знїмає свій голос?
Ukrainian 1905
Чи ж премудрість не покликує, чи розум не знїмає свій голос?
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Ти проголосиш мудрість, щоб тебе послухала розумність.
Ukrainian 2011
Ти проголошуєш мудрість, щоб до тебе прислухався розум.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Чи не премудрість взиває? і чи не розум підносить голос свій?
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Чи не премудрість закликає? І чи не розум підносить голос свій?
Ukrainian UMT
Хіба не кличе Мудрість? Хіба не озивається розум?