Proverbs 8:11 — Compare Translations

9 translations compared side by side

ліпша бо мудрість за перли, і не рівняються їй всі клейноди!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

бо мудрість ліпша понад перли; | ніщо дорогоцінне не зрівняється з нею.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Мудрість бо над перли дорожша, й нїчо, що можна бажати, з нею не зрівняєсь.

Мудрість бо над перли дорожша, й нїчо, що можна бажати, з нею не зрівняєсь.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо мудрість краща від дорогоцінного каміння, а все дорогоцінне не є гідне її.

Адже мудрість краща за коштовне каміння, і всі дорогоцінності не варті її.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

тому що мудрість краща за перли, і ніщо з бажаного не зрівняється з нею.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тому що мудрість ліпша від перлів, і ніщо з бажаного не зрівняється з нею.

Бо Мудрість краща за корал, скарби ніякі не зрівняться з нею».