Proverbs 8:13 — Compare Translations

Ukrainian

Страх Господній лихе все ненавидіти: я ненавиджу пиху та гордість, і дорогу лиху та лукаві уста!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Страх Господній то ненависть до зла. | Пиху та гордість, лиху поведінку | й уста нещирі я ненавиджу

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Страх Господень - значить ненавидїти зло; гордощі, високомірність, зла путь і двоязичні уста менї ненависні.

Ukrainian 1905

Страх Господень - значить ненавидїти зло; гордощі, високомірність, зла путь і двоязичні уста менї ненависні.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Господний страх ненавидить неправедність, гордість і зарозумілість і дороги поганих. Я ж зненавиділа звихнені дороги поганих.

Ukrainian 2011

Господній страх ненавидить неправедність, гордість, зухвалість і дороги зла. Я зненавиділа заплутані шляхи поганих людей.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Страх Господній — ненавидіти зло; гордість і зарозумілість і злу путь і підступні вуста я ненавиджу.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Страх Господній – ненавидіти зло, пихатість і зарозумілість та лихий шлях і підступні уста я ненавиджу.

Ukrainian UMT

Господній страх — то ненависть до зла. Ненавиджу я зверхність і гординю, лихі діла й слова облудні.