Proverbs 8:16 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Мною правлять владики й вельможні, всі праведні судді.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Мною старшини правлять, | вельможі судять усю землю.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Мною правлять князї й вельможні, та всї суддї землї.

Мною правлять князї й вельможні, та всї суддї землї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Мною величаються вельможі, і тирани мною володіють землею.

Завдяки мені отримують славу вельможі, і мною царі оволодівають землею.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

мною керуються начальники і вельможі й усі судді землі.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Мною урядують старшини і вельможні, і всі судді землі.

Я допомагаю владикам правити, а мужі державні — справедливі.