Proverbs 8:23 — Compare Translations

9 translations compared side by side

відвіку була я встановлена, від початку, від правіку землі.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Я настановлена була від віку, | від початку, раніше, ніж; земля постала;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Од вічностї мене він помазав, від почину, перед настаннєм землї.

Од вічностї мене він помазав, від почину, перед настаннєм землї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

перед віком на початку мене оснував,

Він у довічності мене заснував, — на початку;

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

від віку я помазана, від початку, раніше буття землі.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Од віку я помазана, від початку, раніше від буття землі.

З’явилась я в часи далекі, ще до народження землі.